VALENTINA VIVIO

Immagine profilo del docente

Biografia

Curriculum

  • 2019-2021: Università degli Studi Internazionali di Roma, UNINT, Roma. Laurea magistrale in Interpretariato e Traduzione con votazione finale di 110/110 con la lode, tesi di laurea in Lingua e Linguistica Francese su “LSF VS LIS comparaison entre les langues des signes française et italienne” - relatrice Prof.ssa Stefania Cerrito e correlatrice Prof.ssa Maria Luisa Franchi.
  • 2019-2021: ISSR Istituto Statale per Sordi di Roma. Titolo professionale di interprete LIS.
  • 2016-2019: Università degli Studi Internazionali di Roma, UNINT, Roma. Laurea triennale in Lingue per l’interpretariato e
  • la traduzione.
  • 2018-2019: Corso di 1°-2°-3° livello LIS.
  • 2011-2016: Liceo linguistico Statale Federico Enriques, Roma.

I.Conferenze, seminari, formazione d'insegnanti

2019-2021: ISSR Istituto Statale per Sordi di Roma. Titolo professionale di interprete LIS.

 

2018-2019: Corso di 1°-2°-3° livello LIS.

 

I.Attività professionale

  • 11/2022- in corso: Progetto Travel con Playall Events traduzioni IT>FR
  • 2022-in corso: Traduttrice ufficiale del sito della squadra di calcio Olympiacos FC: EN>FR
  • 07/2022-in corso: Dipendente FSSI (Federazione Sport Sordi Italia) Sport e Salute, Attività Sportiva, Comunicazione e Interpretazione in LIS – ITA – FR – ENG.
  • 15/06/2022: Traduzione testo Sampietrone Aeterna Design AS ROMA IT>FR - https://store.asroma.com/it/1927-unico.html 05/2022: Traduzione Completa Sito Damiano Think Organic IT>FR https://www.damianorganic.eu/?lang=fr
  • 02/05/22-04/05/22: Interprete IT>FR>IT Progetto Agricoltura Capodarco Riunione CUP+E Grottaferrata/Mistica.
  • 27/04/22: Traduzione Intervento del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella all’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa, IT>FR: Intervention du Président de la République Sergio Mattarella à l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe. https://www.quirinale.it/elementi/67089
  • 03/2022-02/2023: Assistente alla comunicazione LIS per due ragazzi sordi a Frascati. 01/2022: Lezioni private di francese.
  • 10/2021- in corso: Interprete e Traduttrice freelance con agenzia Playall Events FR-EN.
  • 03/2021: Interprete LIS: UniMC for Inclusion 2021, Macerata-Roma. Interprete in collegamento tramite sessione zoom: Linee guida per l’accessibilità a teatro e in streaming, Università di Macerata.
  • 03/2020: Hostess evento ÏULÏA, Fiumicino. Gestione flussi e supporto generale a ospiti e clienti, accoglienza degli spettatori e comunicazione di informazioni rilevanti sull’evento di interesse.
  • 10/2018-05/2019: Modella AVENUM, Roma. Partecipazione a shooting per cataloghi Avenum.

 

 

Appartenenza ad associazioni e gruppi di ricerca

I.Eventuali altri riconoscimenti professionali

Interprete e Traduttrice Freelance con agenzia Playall Events FR-EN.

 

I.Appartenenza ad associazioni scientifiche o professionali

2022- in corso: Socia Onoraria ANIMU (Associazione Nazionale Interpreti di Lingua dei Segni Italiana) Tessera n. 391.