SILVIA STURLESE

Immagine profilo del docente

Biografia

Curriculum

Ho deciso di diventare interprete nel 2011, anno in cui mi sono immatricolata al corso di Mediazione Linguistica Interculturale dell'exSSLMIT, Università di Bologna. Ho conseguito la laurea triennale nel 2014 e la laurea specialistica in Interpretazione di Conferenza nel 2017 presso il medesimo ateneo. Ho studiato in Italia, in Regno Unito e in Portogallo.
Lavoro come interprete e traduttrice in Sicilia, dove sono nata, a Roma, dove abito, e mi reco spesso in trasferta in Italia e all’estero. Insegno Aviation English presso la Aviomar Flight Academy dal 2018 e sono esaminatrice certificata TEA dal 2020.   ‚Äč

Sono interprete di conferenza free lance dal 2017, con le seguenti combinazioni linguistiche: italiano <> inglese, italiano <> spagnolo, inglese <> spagnolo e portoghese > italiano. I miei settori di specializzazione sono: Economia e Finanza; Medicina; Energia, sostenibilità e ambiente; Cultura; Tecnologia e Marketing; Enogastronomia; Agricoltura; Diritti umani e attivismo politico; Aviazione; Moda e Hairstyling; Architettura; Automotive.
Ho collaborato con organizzazioni internazionali (FAO- Food and Agriculture Organization; UNIDO- United Nations Industrial Development Organization; UNDRR- United Nations office for Disaster Risk Reduction); istituzioni (Presidenza del Consiglio dei Ministri (Dipartimento Politiche per la Famiglia); Protezione Civile Italiana; Guardia di Finanza; Ministero della Salute; Ministero dei Beni e delle Attività Culturali (Direzione Generale Cinema); Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti); Aziende (BMW; Trenitalia Spa; Autostrade per l’Italia Spa; Unicredit Spa; Mondadori Spa; Enel Spa); Università (Campus BioMedico; La Sapienza; Unilink Campus; Istituto Marangoni; Università degli Studi di Firenze); associazioni (Associazione Beni Italiani Patrimonio Mondiale Unesco; Associazione Italiana Diritto Penale); Festival (Sudwave Music festival; Web Marketing Festival; Vintage Computer festival; Sedicicorto International Film Festival).