Pubblicazioni - STEFANIA CERRITO
STEFANIA CERRITO
Pubblicazioni
| Numero | Anno | Dettagli pubblicazione |
|---|---|---|
| 1 | 2021 | Recensione in rivista CERRITO S (2021) Ovidius explanatus. Traduire et commenter les Métamorphoses au Moyen Âge, sous la direction de Simone Biancardi, Prunelle Deleville, Francesco Montorsi et Marylène Possamaï-Pérez, Paris, Garnier, 2018 (Ovidiana 1), CAHIERS DE RECHERCHES MÉDIÉVALES ET HUMANISTES, ISSN: 2273-0893 |
| 2 | 2021 | Contributo in volume (Capitolo o Saggio) CERRITO S (2021) La nymphe Aréthuse dans La Bible des poëtes d’Antoine Vérard (Paris, 1493), Ed. Brepols (TURNHOUT) , in Catherine Gaullier-Bougassas et Marylène Possamaï-Pérez (ed.), Réécritures et adaptations de l’Ovide moralisé, p. 211-233 |
| 3 | 2021 | Contributo in atti di convegno CERRITO S (2021) Je l’ay trouvé bien et tres congruement translaté par meilleurs clers et plus sages de moy: Colard Mansion et l’Ovide moralisé en prose, Ed. Honoré Champion (PARIS) , in Devaux (ed.), Les premiers imprimés français et la littérature de Bourgogne, p. 39-53, ISBN: 9782745354617 |
| 4 | 2021 | Curatela CERRITO S, POSSAMAI M (2021) Ovide en France du Moyen Age à nos jours. Etudes pour célébrer le bimillénaire de sa mort ISBN: 978 2 406 11515 1, Ed. Garnier, collection Rencontres (PARIS) |
| 5 | 2021 | Contributo in atti di convegno CERRITO S (2021) Une relecture renaissante de l’Ovide moralisé en prose: le Grand Olympe des histoires poetiques (Lyon 1532), Ed. Classiques Garnier (Paris) , in Cerrito S (ed.), Ovide en France, p. 173-204, ISBN: 978-2-406-11517-5, doi: 10.48611 |
| 6 | 2020 | Altro CERRITO S (2020) L’Ovide moralisé en prose (version brugeoise). Édition établie sur la base du manuscrit Paris, BnF, fr. 137, avec en annexe L’Epistre de Maistre Cesar et le De formis figurisque deorum de Pierre Bersuire traduit en français. Thèse inédite pour obtenir l’Habilitation à Diriger des Recherches en Langue française à la Sorbonne Université. a.a. 2019/2020, dirigée par Pr. Joelle Ducos, soutenue le 24 octobre 2020 (pp. 1020) |
| 7 | 2020 | Articolo in rivista CERRITO S (2020) La forme et figure de ceulx et celles que les Anciens cuiderent estre dieux: le De formis figurisque deorum de Pierre Bersuire traduit en français, STUDI FRANCESI, vol. 64, p. 522-529, ISSN: 0039-2944 |
| 8 | 2020 | Contributo in atti di convegno CERRITO S (2020) L’image de la Grèce ancienne dans la mise en prose brugeoise de l’Ovide moralisé, Ed. Brepols Publishers (TURNHOUT) , in Catherine Gaullier-Bougassas (ed.), Figures littéraires grecques en France et en Italie aux XIVe et XVe siècles, p. 79-92, ISBN: 9782503582238, 22-23 giugno 2017 |
| 9 | 2020 | Contributo in atti di convegno CERRITO S (2020) La métamorphose et son exégèse dans les rédactions brugeoises de l’Ovide moralisé, Ed. Presses universitaires de Limoges , in Hélène Vial et Rémy Poignault (ed.), Présences ovidiennes, p. 59-84, ISBN: 978-2-900479-23-0, 8-10 novembre 2018 |
| 10 | 2019 | Articolo in rivista CERRITO S (2019) La légende de Troie à la cour de Bourgogne, TROIANALEXANDRINA, vol. 19, p. 385-393, ISSN: 1577-5003 |
| 11 | 2018 | Articolo in rivista CERRITO S (2018) Creez lequel vous vient mieulx à plaisir! Polifonia dell’Iliade ovidiana nella tradizione dell’Ovide moralisé tra XIV e XVI secolo, MEDIOEVI, vol. 4, p. 95-121, ISSN: 2465-2326 Link di riferimento |
| 12 | 2018 | Schede di catalogo, repertorio o corpus CERRITO S (2018) Ovide moralisé en prose, manuscript Paris, BnF, fr. 137, Ed. Snoeck Editions (Gent) , in Evelien Hauwaerts (ed.), Colard Mansion. Incunabula, Prints and Manuscripts in Medieval Bruges, p. 210-211, ISBN: 9789461614391 |
| 13 | 2018 | Schede di catalogo, repertorio o corpus CERRITO S (2018) Kopenhagen, Royal Library, Inc. Haun 2999, Ed. Snoeck (Gent) , in Evelien Hauwaerts (ed.), Colard Mansion. Incunabula, Prints and Manuscripts in Medieval Bruges., p. 212-212, ISBN: 9789461614391 |
| 14 | 2018 | Contributo in volume (Capitolo o Saggio) CERRITO S (2018) La réception de l’Ovide moralisé aux XVe-XVIe siècles: les mises en prose., Ed. Société des anciens textes français (Paris) L’Ovide moralisé. Livre I, vol. I, t.1, p. 236-266, ISBN: 978-2-906867-11-6 |
| 15 | 2018 | Edizione critica di testi/di scavo CERRITO S (2018) Ovide Moralisé, Livre I, édition critique ISBN: 978-2-906867-11-6, Ed. Société des anciens textes français (Paris) , vol. 1 (t.2) |
| 16 | 2018 | Recensione in rivista CERRITO S (2018) Françoise Clier-Colombani, Images et imaginaire dans l’Ovide moralisé, Paris, Champion (« Essais sur le Moyen Âge » 63), 2017, 328 p. ISBN 978-2-7453-3353-7, CAHIERS DE RECHERCHES MÉDIÉVALES ET HUMANISTES, ISSN: 2273-0893 Link di riferimento |
| 17 | 2017 | Articolo in rivista CERRITO S (2017) Les gloses aux fables d’Ovide dans les Métamorphoses en français de Colard Mansion (Bruges, 1484), FRANÇAIS PRÉCLASSIQUE, vol. 19, p. 69-84, ISSN: 1145-7023 |
| 18 | 2017 | Contributo in volume (Capitolo o Saggio) CERRITO S (2017) Dialogando intorno alla leggenda troiana: dal Roman de Troie alle Historiae destructionis Troiae, Ed. Edizioni Fiorini (VERONA) , in Giovanni Borriero (ed.), Amb. Dialoghi e scritti per Anna Maria Babbi, p. 185-196, ISBN: 978-88-96419-85-4 |
| 19 | 2017 | Contributo in atti di convegno CERRITO S (2017) L’Histoire de Jason par Raoul Lefèvre copiée par David Aubert (ms. Paris, BnF, fr.331), Ed. Garnier Ed. (PARIS) , in P. Cifarelli (ed.), Raconter en prose. XIVe-XVIe siècles, p. 43-61, ISBN: 978-2-503-582238, 13-15 marzo 2014 |
| 20 | 2016 | Contributo in atti di convegno CERRITO S (2016) Les mots de la politique à travers les siècles, Ed. CAMBRIDGE SCHOLARS PUBLISHING (CAMBRIDGE) , in Marta Degani (ed.), , in Maria Ivana Lorenzetti (ed.), The languages of politics - La politique et ses langages, vol. 1, p. 235-258, ISBN: 978-1-4438-9767-9, 11-13 Novembre 2010 |
| 21 | 2015 | Articolo in rivista CERRITO S (2015) L’Ovide moralisé à l’aube de la Renaissance entre texte et image: de la prose brugeoise à la Bible des poëtes, CAHIERS DE RECHERCHES MÉDIÉVALES ET HUMANISTES, vol. 30, p. 197-219, ISSN: 2115-6360, doi: 104000/crm.13889 Link di riferimento |
| 22 | 2015 | Articolo in rivista CERRITO S (2015) L’Ovide moralisé à l’aube de la Renaissance entre texte et image: de la prose brugeoise à la Bible des poëtes, CAHIERS DE RECHERCHES MÉDIÉVALES ET HUMANISTES, vol. 30, p. 197-219, ISSN: 2273-0893, doi: 10.4000/crm.13889 Link di riferimento |
| 23 | 2015 | Edizione critica di testi/di scavo CERRITO S (2015) La Cité de Dieu de Saint-Augustin traduite par Raoul de Presles (1371-1375). Livres IV et V. Edition du manuscrit BnF fr. 22912 sous la direction d’Olivier Bertrand ISBN: 9782745329721, Ed. Editions Honoré Champion (PARIS) , vol. 1, t.2 |
| 24 | 2014 | Contributo in volume (Capitolo o Saggio) CERRITO S (2014) Colard Mansion relit les Métamorphoses: une nouvelle version brugeoise de l’Ovide moralisé, Ed. Classiques Garnier (Paris) , in Maria Colombo (ed.), Pour un nouveau répertoire des mises en prose. Roman, chanson de geste, autres genres, p. 85-99, ISBN: 9782812417276 |
| 25 | 2014 | Contributo in atti di convegno CERRITO S (2014) Le lexique politique dans la Cité de Dieu traduite par Raoul de Presles. Observations sur le livre IV., Ed. Éditions Honoré Champion (Paris) , in Olivier Bertrand (ed.), Sciences et savoirs sous Charles V, p. 213-234, ISBN: 9782745328601, 2 e 3 dicembre 2010 |
| 26 | 2013 | Contributo in atti di convegno CERRITO S (2013) L’Ovide moralisé en prose entre texte et image: un livre illustré de la bibliothèque de Louis de Bruges, Ed. PUPS - Presses de L’Université Paris-Sorbonne (Paris) , in Sandrine Hériché-Pradeau et Maud Simon (ed.), Quand l’image relit le texte. Regards croisés sur les manuscrits médiévaux, p. 41-57, ISBN: 978-2-87854-580-7, marzo 2011 |
| 27 | 2013 | Contributo in atti di convegno CERRITO S, STUMPF B (2013) Le lexique politique dans la première traduction française de la Cité de Dieu de saint Augustin par Raoul de Presles, Ed. QuiEdit (VERONA) , in Pierluigi Ligas e Paolo Frassi (ed.), Lexiques, Identités, Cultures, p. 197-220, ISBN: 978-88-6464-159-1, 11-13 November 2010 |
| 28 | 2013 | Contributo in volume (Capitolo o Saggio) CERRITO S (2013) La peste di Egína nelle Metamorfosi di Ovidio in francese (XIV-XVI sec.), Ed. Cierre Edizioni (Verona) , in Anna Maria Babbi ed Alessia Marchiori (ed.), Malattia e separazione. Itinerari di scrittura della patologia nella letteratura, p. 121-144, ISBN: 978-88-95351-86-5 |
| 29 | 2013 | Contributo in volume (Capitolo o Saggio) CERRITO S (2013) William Caxton traduttore di Ovidio, Ed. Empiria (ROMA) , in Novella Novelli e Marino Freschi (ed.), Dis/affinità elettive. Studi per Matilde De Pasquale, p. 43-56, ISBN: 9788896218396 |
| 30 | 2012 | Contributo in atti di convegno CERRITO S (2012) Entre Ovide et Ovide moralisé: la variance des traductions des Métamorphoses au Moyen Âge et à la Renaissance, Ed. Editions des Presses de l’Université Paris-Sorbonne (PUPS) (Paris) , in Cécile Le Cornec Rochelois (ed.), Le texte médiéval. De la variante à la recréation, p. 159-172, ISBN: 978-2-84050-798-7 |
| 31 | 2012 | Contributo in atti di convegno CERRITO S (2012) Da Ovidio all’Ovide moralisé: la scellerata Mirra tra peccato e redenzione, Ed. La Finestra Editrice (LAVIS) , in Matilde De Pasquale e Angelo Iacovella (ed.), La "santa" affabulazione. I linguaggi della mistica in Oriente e in Occidente, p. 91-102, ISBN: 978-88-95925-31-8 |
| 32 | 2011 | Altro CERRITO STEFANIA (2011) Les traductions d’Ovide entre Moyen Âge et Renaissance: l’Ovide moralisé en prose (ms. BnF fr.137).Edition partielle avec études linguistique et littéraire. |
| 33 | 2011 | Contributo in volume (Capitolo o Saggio) CERRITO S (2011) Prologue de Saint Jérome sur la Vie de la Vierge, Ed. Brepols (TURNHOUT) , in Galderisi Claudio (ed.), Translater au Moyen Âge. Cinq siècles de traductions en français (Xe-XVe siècles), vol. 2, t.1, p. 219-219, ISBN: 978-2-503-54329-1 |
| 34 | 2011 | Contributo in volume (Capitolo o Saggio) CERRITO S (2011) Justinien, Institutiones (n°356), Ed. Brepols Publishers (TURNHOUT) , in Galserisi Claudio (ed.), Translater au Moyen Âge. Cinq siècles de traductions en français (Xe-XVe siècles), vol. 2, t.1, p. 637-639, ISBN: 978-2-503-54329-1 |
| 35 | 2011 | Contributo in volume (Capitolo o Saggio) CERRITO S, TRACHSLER R (2011) Hugues de Fouilloy, De Medicina animae dans l’Ovide moralisé en prose (n°311), Ed. Brepols Publishers (TURNHOUT) , in Galderisi Claudio (ed.), Translater au Moyen Âge. Cinq siècles de traductions en français (Xe-XVe siècles), vol. 2, t.1, p. 569-569, ISBN: 978-2-503-54329-1 |
| 36 | 2011 | Contributo in volume (Capitolo o Saggio) CERRITO S (2011) Justinien, Codex constitutionum (n°354), Ed. Brepols Publishers (TURNHOUT) , in Galderisi Claudio (ed.), Translater au Moyen Âge. Cinq siècles de traductions en français (Xe-XVe siècles)., vol. 2, t.1, p. 634-636, ISBN: 978-2-503-54329-1 |
| 37 | 2011 | Contributo in volume (Capitolo o Saggio) CERRITO S (2011) Rabanus Maurus, Postillae, Ed. Brepols Publishers (TURNHOUT) , in Galderisi Claudio (ed.), Translater au Moyen Âge. Cinq siècles de traductions en français (Xe-XVe siècles), vol. 2, t.2, p. 794-795, ISBN: 978-2-503-54330-7 |
| 38 | 2011 | Contributo in volume (Capitolo o Saggio) CERRITO S (2011) Justinien, Novellae (n°357), Ed. Brepols Publishers (TURNHOUT) , in Galderisi Claudio (ed.), Translater au Moyen Âge. Cinq siècles de traductions en français (Xe-XVe siècles), vol. 2, t.1, p. 639-640, ISBN: 978-2-503-54329-1 |
| 39 | 2011 | Contributo in volume (Capitolo o Saggio) CERRITO S, CAVAGNA M (2011) Robert Blondel, Le livre des douze perilz d’enfer (n°1077), Ed. Brepols Publishers (TURNHOUT) , in Galderisi Claudio (ed.), Translater au Moyen Âge. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Age (Xe-XVe siècles), vol. 2, t,2, p. 1281-1281, ISBN: 978-2-503-54330-7 |
| 40 | 2011 | Contributo in volume (Capitolo o Saggio) CERRITO S (2011) Guido delle Colonne, Historia destructionis Troiae (n°270), Ed. Brepols Publishers (TURNHOUT) , in Claudio Galderisi (ed.), Translater au Moyen Âge. Cinq siècles de traductions en français (Xe-XVe siècles), vol. 2, tome 1, p. 509-514, ISBN: 978-2-503-54329-1 |
| 41 | 2011 | Contributo in volume (Capitolo o Saggio) CERRITO S, DERVARD J (2011) n°355 Justinien, Digesta /Pandectae, Ed. Brepols (TURNHOUT) , in Claudio Galderisi (ed.), Translater au Moyen Âge. Cinq siècles de traductions en français (Xe-XVe siècles), vol. 2, tome 1, p. 636-637, ISBN: 978-2-503-54329-1 |
| 42 | 2011 | Articolo in rivista CERRITO S (2011) À propos de la Bible des poëtes, LE MOYEN FRANÇAIS, vol. 69, p. 1-14, ISSN: 0226-0174 |
| 43 | 2011 | Contributo in volume (Capitolo o Saggio) CERRITO S (2011) Boccace, Il Filostrato (n°979), Ed. Brepols Publishers (TURNHOUT) , in Galderisi Claudio (ed.), Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Age(Xe-XVe siècles), vol. 2, t.2, p. 1163-1164, ISBN: 978-2-503-54330-7 |
| 44 | 2010 | Contributo in atti di convegno CERRITO S (2010) « L’Ovide moralisé mis en prose à la cour de Bourgogne », Ed. Brepols Publishers (TURNHOUT) , in Maria COLOMBO TIMELLI (ed.), Mettre en prose aux XIVe-XVIe siècles. Approches linguistiques, philologiques, littéraires, p. 109-117, ISBN: 978-2-503-53351-3 |
| 45 | 2010 | Traduzione in volume CERRITO S (2010) Dante Alighieri, Convivio, ch. V, VII, XII, XIII, Ed. Fayard (PARIS) , in Michèle Gally (ed.), Oc, oil, si. Les langues de la poésie entre musique et grammaire. Traductions et commentaires, p. 325-333, ISBN: 978-2-213-64313-7 |
| 46 | 2010 | Traduzione in volume CERRITO S (2010) Dante Alighieri, Vita nova, ch. XVI, Ed. Fayard (PARIS) , in Michèle Gally (ed.), Oc, oil, si. Les langues de la poésie entre musique et grammaire. Traductions et commentaires, p. 323-325, ISBN: 978-2-213-64313-7 |
| 47 | 2010 | Traduzione in volume CERRITO S (2010) Giovanni Boccaccio, Trattatello in laude di Dante (1ere rédaction), Ed. Fayard (PARIS) , in Michèle Gally (ed.), Oc, oil, si. Les langues de la poésie entre musique et grammaire. Traductions et commentaires, p. 334-335, ISBN: 978-2-213-64313-7 |
| 48 | 2010 | Edizione critica di testi/di scavo CERRITO S (2010) Le Rommant de l’abbregement du siege de Troyes. Roman du XVe siècle. Edition avec étude linguistique et littéraire ISBN: 978-2-85399-731-7, Ed. Presses Universitaires de Provence (Aix) , vol. Senefiance 55 |
| 49 | 2009 | Contributo in atti di convegno CERRITO S (2009) Histoires de femmes, jeux de formes et jeux de sens, Ed. Honoré Champion (PARIS) , in Marylène Possamai-Pérez (ed.), Nouvelles études sur l’Ovide moralisé, p. 73-97, ISBN: 978-2-7453-1904-3 |
| 50 | 2009 | Contributo in atti di convegno CERRITO S (2009) En un oiselet la muerent: Scylla et Nisus dans l’Ovide moralisé, Ed. Presses Universitaires de Provence (AIX) , in Chantal Connochie-Bourgne (ed.), Déduits d’oiseaux au Moyen Âge, p. 69-81, ISBN: 9782853997249, 22-24 marzo 2007 |
| 51 | 2008 | Articolo in rivista CERRITO S (2008) L’Ovide moralisé in prosa (versione del ms. BnF, fr.137) dal manoscritto alle edizioni a stampa: l’episodio della Scilla di Megara », QUADERNI DI LINGUE E LETTERATURE, vol. 33, p. 63-78, ISSN: 1120-9178 |
| 52 | 2006 | Articolo in rivista CERRITO S (2006) Contribution à l’étude de la mouvance troyenne avec édition et commentaire de "l’Abbregement du siege de Troyes", PERSPECTIVES MEDIEVALES, vol. XXX, p. 30-32, ISSN: 0338-2338 |
| 53 | 2006 | Recensione in rivista CERRITO S (2006) Recensione a: Marylène POSSAMAÏ-PÉREZ, L’Ovide moralisé. Essai d’interprétation, Paris, Honoré Champion, 2006, 960 pp, ANNALI DELL’ISTITUTO UNIVERSITARIO ORIENTALE DI NAPOLI. SEZIONE ROMANZA, ISSN: 0547-2121 |
| 54 | 2006 | Contributo in atti di convegno CERRITO S (2006) La mer dans le Roman de Troie: les aventures d’Ulysse au Moyen Âge, Ed. Presses Universitaires de Provence (AIX) Mondes marins du Moyen Age, Etudes réunies par Chantal Connochie-Bourgne, p. 79-93, ISBN: 2-85399-632-8, 3-5 marzo 2005 |
| 55 | 2006 | Articolo in rivista CERRITO S (2006) Les métamorphoses de Médée au Moyen Age. Analyse des versions françaises, italiennes et espagnoles, BIEN DIRE ET BIEN APRANDRE, vol. XXIV, p. 39-56, ISSN: 0220-665X |
| 56 | 2005 | Contributo in atti di convegno CERRITO S (2005) Mes en nostre matiere n’apartient pas: la vengeance de Médée dans le Roman de Troie et sa mouvance, Ed. Presses Universitaires de Provence (AIX) La digression dans la littérature et l’art du Moyen Age. Etudes réunies par Chantal CONNOCHIE-BOURGNE, p. 99-113, ISBN: 2-85399-597-6, 19-21 febbraio 2004 |
| 57 | 2004 | Contributo in atti di convegno CERRITO S (2004) Come beste esteit peluz – L’image du Sagittaire dans les différentes versions de la légende de Troie au Moyen Age, Ed. Presses Universitaires de Provence (AIX) La chevelure dans la littérature et l’art du Moyen Âge, p. 69-82, ISBN: 2-85399-567-4, 20-22 febbraio 2003 |
| 58 | 2004 | Contributo in atti di convegno CERRITO S (2004) De l’Antiquité au Moyen Âge: le Sagittaire dans les textes et les enluminures du Roman de Troie et sa mouvance, Ed. Presses Universitaries Franc-Comtoises (BESANÇON) Textes et cultures réception, modèles, interférences. vol.1: Réception de l’Antiquité, vol. 1, p. 239-260, ISBN: 2-84867-067-3, 5-6 giugno 2003 |
| 59 | 2000 | Articolo in rivista CERRITO S (2000) Il manoscritto XIII.C.38 della Biblioteca Nazionale di Napoli nell’edizione Constans del Roman de Troie di Benoît de Sainte-Maure, TRAVAUX DE LINGUISTIQUE ET DE PHILOLOGIE, vol. XXXVIII, p. 275-286, ISSN: 1148-6236 |
| 60 | 1987 | Articolo in rivista CERRITO S (1987) Dire e Chanter nel lessico poetico dell’antico francese, ANNALI DELL’ISTITUTO UNIVERSITARIO ORIENTALE DI NAPOLI. SEZIONE ROMANZA, vol. XXIX, p. 325-335, ISSN: 0547-2121 |
| 61 | Contributo in atti di convegno CERRITO S Bacchus entre mythe et commentaire dans les Methamorphose(s) en français de Colard Mansion (Bruges, 1484), Ed. Editions Universitaires de Dijon (Dijon) , in Jean-Marie Fritz,Olga Duhl et Silvère Menegaldo (ed.), Bacchus entre Moyen Âge et Renaissance | |
| 62 | Articolo in rivista CERRITO S L’Ovide moralisé en prose dans Le Grand Olympe des histoires poëtiques (Lyon 1530-1532), CAHIERS DE RECHERCHES MÉDIÉVALES ET HUMANISTES, ISSN: 2115-6360 |