Curriculum

PRINCIPALI TITOLI DI STUDIO

Luglio 2012: Dottore di Ricerca Cum Laude Università di Valencia, Spagna
▪ “La literatura en la frontera lingüística. El caso de la escritora italo-suiza Fleur Jaeggy”. Letteratura Mitteleuropea / Letteratura Svizzera e relativa alla lingua tedesca / Letteratura italiana / Letteratura di donne.

Settembre 2002: Proggetto Dottorale di Ricerca (DEA: Diploma de Estudios Avanzados) Università di Valencia, Spagna
▪ “Estudio de la obra literaria en lengua italiana de una autora suiza: Fleur Jaeggy”, Letteratura Svizzera / Letteratura Italiana / Analisi di testi / Critica testuale.

Da 2000 a 2001 Corso di dottorato in Letterature Comparate Università di Roma Tre, Italia.  
▪ Letteratura italiana. (Proggetto Erasmus)

Da 1999 a 2000 Corso di dottorato in Letterature Comparate Università di Mainz, Germania.
▪ “Letteratura Tedesca dell’Ottocento”.

Da 1998 a 1999 Abilitazione per la didattica (C.A.P.: Certificado de Aptitud Pedagógica) Università di Valencia, Spagna
▪ Didattica delle lingue / Pedagogia / Storia della didattica.

Da 1996 a 1999 Laurea in Filologia Italiana Università di Valencia, Spagna
▪ Lingue, Letterature e cultura (spagnola, italiana) /Storia della filologia / Studi di testi / Storia della lingua / Teoria dei linguaggi / Linguistica / Psicolinguistica / Didattica delle lingue / Spagnolo come lingua madre / Spagnolo come seconda lingua.  

Da 1993 a 1998 Laurea in Filologia Tedesca Università di Valencia, Spagna
▪ Lingue, Letterature e cultura (spagnola, tedesca, inglesa) /Storia della filologia / Studi di testi / Storia della lingua / Teoria dei linguaggi / Linguistica / Psicolinguistica / Didattica delle lingue / Spagnolo come lingua madre / Spagnolo come seconda lingua​

ESPERIENZA PROFESSIONALE  

UNIVERSITÀ

Da 2016 Collaboratore ed esperto linguistico a tempo indeterminato
CLA (Centro Linguistico di Ateneo) Università La Sapienza e Facoltà di Lettere e Filosofia. (Dipartimento di Studi Europei e Interculturali) Università di Roma “La Sapienza” http://w3.uniroma1.it/seai/?q=persone/soria-mill%C3%A1n-pilar

Attività o settore Lingua Spagnola / Mediazione Linguistico Culturale

Da 2004 a presente Professore a contratto Facoltà per Interpreti e Traduttori. Libera Università degli Studi Internazionali di Roma https://my.unint.eu/web/p.soria

Attività o settore Lingua e Traduzionoe Spagnolo I, II e III annualità

 

A.A. 2018-2019: Professore a contratto nel Master di primo livello Lingue, Comunicazione Interculturale e Management del Turismo (ex Linguaggi del Turismo e Comunicazione Interculturale) presso il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere dell'Università degli studi Roma 3 http://masterlinguaggiturismo.uniroma3.it/index.php?page=how-cmsms-works

Da 2003 a 2016 Lettrice di Scambio Culturale
Facoltà di Lettere e Filosofia. (Dipartimento di Studi Europei e Interculturali) Università di Roma “La Sapienza” http://w3.uniroma1.it/seai/?q=persone/soria-mill%C3%A1n-pilar

Da 2007-2009 Professore a contratto
Facoltà di Lettere e Filosofia. (Dipartimento di Studi Europei e Interculturali) Università di Roma “La Sapienza”
Attività o settore Affidamento del modulo “Lessici disciplinari”. 

Da 2006 a 2008 Professore a contratto Facoltà per Interpreti e Traduttori. UNINT Università Internazionale degli Studi di Roma
Attività o settore Tipologie Testuali 

 

Da 2014 a 1016 Professoressa a contratto per corsi di abilitazione di docenti di spagnolo TFA (Tirocinio Formativo Attivo), presso Università La Sapienza di Roma.    

A.A. 2015 Professoressa a contratto  per corsi di abilitazione di docenti di spagnolo TFA (Tirocinio Formativo Attivo), presso Università degli studi internazionali di Roma UNINT

 

Da 2000 a 2014 Professore a contratto Istituto Cervantes di Roma, via di Villa Albani 16, Roma.

 

Da 2000 Professore certificatore per gli esami ufficiali DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera).

Appartenenza ad associazioni e gruppi di ricerca

AISPI - Associazione d'Ispanisti Italiani; 
AIH - Asociación Internacional de Hispanistas;
AIGrE – Associazione Internazionale di Grammatica dell’Enunciazione

Aree di ricerca

Didattica dello Spagnolo come Lingua Straniera (ELE)

Analisi dei testi.

Critica testuale: aspetti linguistici nella poesia di Miguel Hernández.

Letteratura di donne.