LAURA MORI

Immagine profilo del docente

Pubblicazioni

Numero Anno Dettagli pubblicazione
1 2021 Articolo in rivista
CARUANA S, MORI L (2021) Rethinking Maltese English as a continuum of sociolinguistic continua through evaluations of written and oral prompts, ENGLISH WORLD-WIDE, vol. 43, p. 245-272, ISSN: 0172-8865, doi: https://doi.org/10.1075/eww.00072.car
2 2021 Articolo in rivista
MORI L (2021) Italian Heritage come categoria interpretativa dell’italianità linguistico-culturale per l’analisi della comunicazione commerciale nel mercato economico internazionale, CULTURA & COMUNICAZIONE, vol. 36, p. 36-48, ISSN: 2239-1916
3 2020 Articolo in rivista
MORI L (2020) La distribuzione dei verbi modali in testi legislativi europei e italiani. Uno studio corpus-based sulla variazione intralinguistica di dovere e potere, ANNALI DEL DIPARTIMENTO DI STUDI LETTERARI, LINGUISTICI E COMPARATI. SEZIONE LINGUISTICA, vol. 9, p. 141-163, ISSN: 2281-6585
4 2020 Articolo in rivista
MORI L (2020) La rappresentazione di scenari deontici e l’espressione della performatività nell’italiano delle leggi: dal diritto europeo alla legislazione nazionale, LINGUISTICA E FILOLOGIA, vol. 40, p. 45-97, ISSN: 1594-6517
5 2020 Articolo in rivista
MORI L, SMRECSANYI B (2020) Mapping Eurolects: An aggregate perspective on similarities between legislative varieties, LANGUAGES IN CONTRAST, ISSN: 1569-9897
6 2019 Curatela
CAVAGNOLI S, MORI L (2019) Gender in legislative languages. From EU to national law in English, French, German, Italian and Spanish ISBN: 978-3-7329-0349-8, Ed. Frank & Timme (BERLIN)
7 2019 Contributo in atti di convegno
MORI L (2019) Un costrutto focalizzatore per l’espressione del possesso in italiano L2: ce + lo + avere + SN [FOCUS], Ed. Edizioni dell’Orso (ALESSANDRIA) , in Di Salvo M (ed.), Lo spazio linguistico dell’italiano globale. Scenari a confronto, vol. 67, p. 113-130, ISBN: 978-88-6274-996-1, 10 dicembre 2018
8 2019 Articolo in rivista
BLINI L, MORI L (2019) Los europeísmos en la lexicografía española desde la perspectiva sociolingüística, ARTIFARA, vol. 19, p. 249-267, ISSN: 1594-378X
9 2019 Articolo in rivista
MORI L (2019) Dall’armonizzazione all’ibridazione nei testi legislativi: evidenze linguistiche e manifestazioni interculturali nell’italiano tradotto, ENTRECULTURAS, vol. 10, p. 377-392, ISSN: 1989-5097
10 2019 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
MORI L, ZINZI M (2019) Contatto interlinguistico e dinamiche pragmalinguistiche nella comunicazione plurilingue del Mediterraneo moderno, Ed. Unior (NAPOLI) , in Consani Carlo; Perta Carmela (ed.), Dinamiche del multilinguismo. Aspetti teorico-applicativi fra oralità e scrittura, p. 357-432, ISBN: 978-88-6719-195-6
11 2019 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
MORI L (2019) Configurazioni strutturali e funzioni discorsive dei lexical bundles nella costruzione testuale delle leggi italiane nazionali e di derivazione europea, Ed. Il Calamo (ROMA) , in Bombi Raffaella (ed.), Saggi interlinguistici e metalinguistici, vol. 24, p. 79-88, ISBN: 978-88-98640-36-2
12 2019 Contributo in atti di convegno
MORI L, FELICI A (2019) Corpora di italiano legislativo a confronto: dall’Unione europea alla Cancelleria svizzera, Ed. Officinaventuno (Milano) , in Moretti Bruno; Kunz Aline; Natale Silvia; Krakenberger Etna (ed.), Le tendenze dell’italiano contemporaneo rivisitate, p. 287-304, ISBN: 978-88-97657-33-0
13 2019 Articolo in rivista
MORI L (2019) Complessità sintattica e leggibilità. Un monitoraggio linguistico per la valutazione dell’accessibilità di testi legislativi europei e italiani, STUDI ITALIANI DI LINGUISTICA TEORICA E APPLICATA, vol. 48, p. 627-657, ISSN: 0390-6809
14 2019 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
MORI L (2019) La sociolinguistica dei corpora per lo studio delle varietà legislative dell’ "Observatory Multilingual Corpus” (francese, inglese, italiano, tedesco, spagnolo), Ed. Frank & Timme (Berlino) , in Cavagnoli Stefania; Mori Laura (ed.), Gender in legislative languages. From EU to national law in English, French, German, Italian and Spanish, vol. 144, p. 39-65, ISBN: 978-3-7329-0349-8
15 2018 Curatela
MORI L (2018) Observing Eurolects. Corpus Analysis of linguistic variation in EU law. ISBN: 9789027201706, Ed. John Benjamins Publishing Company (AMSTERDAM) , vol. 86
Link di riferimento
16 2018 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
MORI L (2018) Observing Eurolects: The case of Italian, Ed. John Benjamins Publishing Company (AMSTERDAM/PHILADELPHIA) , in Mori Laura (ed.), Observing Eurolects. Corpus analysis of linguistic variation in EU law, p. 199-242, ISBN: 978 90 272 0170 6, doi: https://doi.org/10.1075/scl.86.09mor
Link di riferimento
17 2018 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
MORI L (2018) Introduction. The Eurolect Observatory Project, Ed. John Benjamins Publishing Company (AMSTERDAM/PHILADELPHIA) , in Mori Laura (ed.), Observing Eurolects. Corpus analysis of linguistic variation in EU law, p. 1-26, ISBN: 978 90 272 0170 6
18 2018 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
MORI L (2018) Conclusions. A cross-linguistic overview on Eurolects, Ed. John Benjamins Publishing Company (AMSTERDAM/PHILADELPHIA) , in Mori Laura (ed.), Observing Eurolects. Corpus analysis of linguistic variation in EU law, vol. 86, p. 369-391, ISBN: 978 90 272 0170 6, doi: https://doi.org/10.1075/scl.86.14mor
Link di riferimento
19 2017 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
DI SALVO M, MORI L, MURU C (2017) The Mediterranean Community of Practice between speaking and writing, Ed. Mouton de Gruyter (BERLIN/NEW YORK/AMSTERDAM) , in Molinelli Piera (ed.), Language and Identity in Multilingual Mediterranean settings. Challenges for Historical Sociolinguistics, p. 309-324, ISBN: 978-3-11-055245-4
20 2016 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
MORI L (2016) Plurilinguismo, interferenza e marche acquisizionali in ’italiano di contatto’ nella comunicazione transculturale del Mediterraneo moderno, Ed. ETS (Pisa) , in Di Salvo Margherita; Muru Cristina (ed.), Dragomanni, Sovrani e Mercanti. Pratiche linguistiche nelle relazioni politiche e commerciali del Mediterraneo moderno, p. 23-72, ISBN: 978-884674723-5
21 2015 Recensione in rivista
MORI L (2015) Recensione di Alexandru Laurenţiu Cohal, "Mutamenti nel romeno di immigrati in Italia", Milano, FrancoAngeli Edizioni “Materiali Linguistici”, 2014, INCONTRI LINGUISTICI, vol. 38, p. 208-212, ISSN: 0390-2412
22 2014 Contributo in atti di convegno
MORI L (2014) Sociolinguistic Awareness and Language Attitudes within the Moroccan Migrant Community in Italy, Ed. LIT VERLAG (VIENNA) , in Durand (ed.), Alf lahˇga wa lahˇga. Proceedings of the 9th Aida Conference, vol. 8, p. 289-300, ISBN: 978-3-643-90334-1, Marzo 2011
23 2012 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
MORI L (2012) Pragmatic markedness in L2 Italian: some data on the morph-syntax/intonation interface in Moroccan Arabic speakers’ interlanguage, Ed. Cambridge Scholars Publishing (Newcastle Upon Tyne) , in De Meo A; Pettorino M (ed.), Prosodic and Rhythmic Aspects of L2 Acquisition The Case of Italian, p. 59-81, ISBN: 1-4438-4247-8
24 2012 Recensione in rivista
MORI L (2012) Rassegna critica di "Maltese and other languages. A linguistic history of Malta" di Joseph M. Brincat, Malta: Midsea Books, 2011, INCONTRI LINGUISTICI, vol. 35, p. 181-184, ISSN: 0390-2412
25 2012 Articolo in rivista
MORI L (2012) Il maltese tra le lingue di contatto. Evidenze diacroniche e tendenze sincroniche, RIVISTA ITALIANA DI LINGUISTICA E DI DIALETTOLOGIA, vol. XIV, p. 171-195, ISSN: 1128-6369
26 2011 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
MORI L (2011) Linguistic variation in Legal Maltese: EU Directives compared to National laws, Ed. AKADEMIE VERLAG GMBH (BERLIN) , in Caruana Sandro; Fabri Ray; Stolz Thomas (ed.), Variation and change. The Dynamics of Maltese in Space, Time and Society, vol. 9, p. 109-127, ISBN: 978-3-05-005648-7
27 2011 Contributo in atti di convegno
MORI L (2011) Euroletto e maltese. Un’analisi linguistico-contrastiva del maltese nella traduzione della normativa comunitaria, Ed. Bulzoni Editore (ROMA) , in Massariello (ed.), Atti del XLIII Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana. I luoghi della traduzione – Le interfacce, p. 371-385, ISBN: 978-88-7870-595-1
28 2009 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
MORI L (2009) Repertorio delle lingue pidgin e creole per aree geografiche, Ed. Carocci Editore (ROMA) , in Turchetta Barbara (ed.), Pidgin e creoli. Introduzione alle lingue di contatto, p. 223-251, ISBN: 978-88-430-4502-0
29 2009 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
MORI L (2009) The shaping of Maltese throughout the centuries. Linguistic evidence from a diachronic-typological analysis, Ed. John Benjamins Publishing Company (AMSTERDAM/PHILADELPHIA) , in Comrie Bernard; Fabri Ray; Hume Elizabeth; Mifsud Manwel; Vanhove Martine (ed.), Introducing Maltese Linguistics, p. 291-307, ISBN: 978-90-272-0580-3
30 2009 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
MORI L (2009) Il creolo di Haiti, Ed. Carocci Editore (ROMA) , in Turchetta Barbara (ed.), Pidgin e creoli. Introduzione alle lingue di contatto, p. 183-221, ISBN: 978-88-430-4502-0
31 2008 Contributo in atti di convegno
MORI L (2008) Gli anni Sessanta e la costruzione dell’identità linguistica europea. Sulla formazione della varietà comunitaria d’italiano, Ed. Editrice Apes (ROMA) , in de Pasquale Matilde; Dotoli Giovanni; Selvaggio Mauro (ed.), I linguaggi del Sessantotto, p. 531-544, ISBN: 978-88-7233-048-7, 15-17 maggio 2008
32 2007 Monografia o trattato scientifico
MORI L (2007) Fonetica dell’italiano L2. Un’indagine sperimentale sulla variazione nell’interlingua dei marocchini ISBN: 978-88-430-4041-4, Ed. Carocci Editore (ROMA) , vol. 68
33 2007 Contributo in atti di convegno
MORI L (2007) La dimensione verticale dell’euroletto. Europeismi tra creazione comunitaria e linguaggio giornalistico, Ed. Cesati (FIRENZE) Identità e diversità nella lingua e nella letteratura italiana, vol. 1, p. 119-131, ISBN: 978-88-7667-339-9, 16-19 luglio 2003
34 2006 Contributo in atti di convegno
MORI L (2006) Italiano di contatto: variazione fonetica e variabili extra-linguistiche nell’interlingua dei marocchini in Italia, Ed. Bulzoni Editore (ROMA) , in Banfi Emanuele; Iannàccaro Gabriele (ed.), Lo spazio linguistico italiano e le "lingue esotiche”. Rapporti e reciproci influssi, p. 504-525, ISBN: 978-88-7870-154-0
35 2005 Contributo in atti di convegno
MORI L, BARKAT-DEFRADAS M (2005) VOT e variazione interlinguistica: il caso della velare sorda aspirata in italiano L2, Ed. E.D.K. Editore (Padova) , in P. Cosi (ed.), "Misura dei parametri". Aspetti tecnologici ed implicazioni nei modelli linguistici, p. 511-524, ISBN: 88-88974-69-5, 2-4/12/2004
36 2005 Monografia o trattato scientifico
TURCHETTA B, MORI L, RANUCCI E (2005) Il mondo in italiano. Varietà e usi internazionali della lingua ISBN: 88-420-7706-2, Ed. Laterza (BARI)
37 2005 Contributo in atti di convegno
MORI L, FEDERICO A, PAOLONI A (2005) La velocità di articolazione come parametro identificativo: potenzialità e limiti per la caratterizzazione del parlante, Ed. E.D.K. (PADOVA) , in P. Cosi (ed.), Misure dei parametri. Aspetti tecnologici ed implicazioni nei modelli linguistici, p. 869-876, ISBN: 88-88974-69-5
38 2005 Contributo in atti di convegno
MORI L, BARKAT-DEFRADAS M (2005) Acoustic properties of foreign accent: VOT variations in Moroccan-accented Italian, Proceedings of Interspeech 2005 - Eurospeech. The 9th European Conference on speech communication and technology, ISBN: 1018-4074, Sept. 2005
39 2005 Altro
MORI L (2005) Scheda di commento del Convegno internazionale della European Second Language Association
Link di riferimento
40 2004 Contributo in atti di convegno
MORI L, PAOLONI A (2004) Sulla sociolinguistica forense: la costituzione di corpora vocali per l’analisi della velocità di articolazione in italiano, Ed. Tipografia ESAGRAFICA srl (ROMA) , in De Dominicis Amedeo; Mori Laura; Stefani Marianna (ed.), Costituzione, gestione e restauro di corpora vocali, p. 75-80, ISBN: 88-900594-1-9, 4-6 dicembre 2003
41 2004 Articolo in rivista
MORI L (2004) INTERVIEW WITH VICEPRESIDENT NEIL KINNOCK, PLURILINGUISMO, vol. X, p. 13-23, ISSN: 1127-0241
42 2004 Contributo in atti di convegno
MORI L (2004) Moroccan-accented Italian: a preliminary study on the reliable etnophonetic markers for interlanguage characterization, Ed. Limsi-CNRS/Telecom Paris (PARIS) Identification des langues ete des varietés dialectales par les humains et par les machines (MIDL), p. 101-102, 29-30 novembre 2004
43 2004 Curatela
DE DOMINICIS A, MORI L, STEFANI M (2004) Costituzione, gestione e restauro di corpora vocali. ATTI DELLE XIV GIORNATE DEL GRUPPO DI FONETICA SPERIMENTALE ISBN: 88-900594-1-9, Ed. Tipografia Esagrafica (Roma, Italia)
44 2004 Recensione in rivista
MORI L (2004) Recensione a "La fonologia dell’interlingua. Principi e metodi di analisi" di Lidia Costamagna/Stefania Giannini, Milano: Franco Angeli Edizioni, 2003, STUDI ITALIANI DI LINGUISTICA TEORICA E APPLICATA, vol. XXXIII, 1, p. 145-151, ISSN: 0390-6809
45 2003 Contributo in atti di convegno
MORI L (2003) L’euroletto: genesi e sviluppo dell’italiano comunitario, Ed. Bulzoni Editore (ROMA) , in Valentini Ada; Molinelli Piera; Cuzzolin Gianluigi; Bernini Giuliano (ed.), Ecologia linguistica, p. 473-492, ISBN: 88-8319-838-7, 26-28 settembre 2002
46 2002 Articolo in rivista
MORI L (2002) Variazioni interlinguistiche, creazione terminologica e dinamismo comunicativo nei documenti comunitari, ROMANESKE, vol. XXVII, p. 56-74, ISSN: 0772-6406
47 2001 Articolo in rivista
MORI L (2001) La traduzione interlinguistica dei documenti ufficiali della Commissione europea, TERMINOLOGIE ET TRADUCTION, vol. 1, p. 36-123, ISSN: 0256-7873
48 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
MENZA S, MORI L La metaforizzazione del linguaggio giuridico per la costruzione discorsiva dell’identità sovranazionale nel diritto dell’UE., , in Petralia V (ed.), L’integrazione europea tra sfide politiche, vincoli giuridici e legittimazione democratica
49 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
ANGHELLI I, MORI L Migration in EP plenary sessions. Discursive strategies for the Other construction and the political Self representation in Italian to Spanish interpreter-mediated texts., Ed. Language Science Press (Berlino) , in Ferraresi (ed.), Empirical investigations into the forms of mediated discourse at the European Parliament
50 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
MORI L Prospettive di miglioramento dell'accessibilità linguistica in italiano: verso una cultura della comunicazione istituzionale citizen-centred., In: (a cura di): Orletti, F., Comunicare il patrimonio culturale: accessibilità comunicativa, tecnologie, sostenibilità. LINGUA, TRADUZIONE, DIDATTICA, p. 149-161, MILANO:FrancoAngeli