Curriculum

   ISTRUZIONE E QUALIFICHE

• Octobre 2007–Septembre 2010 : Licence en langues étrangères appliquées presso l’Université de Dschang – Camerun nelle seguenti lingue: francese, inglese e italiano
•   Settembre 2012–Ottobre 2015: laurea triennale in mediazione linguistica interculturale  presso l’Università di Bologna, polo di Forlì nelle seguenti lingue: italiano, inglese, cinese e francese

Tesi: Espansione della cultura cinese in Africa: il caso del Camerun

 

• Ottobre 2016– marzo 2019: laurea magistrale in interpretariato e traduzione presso l’Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT) nelle seguenti lingue: inglese, francese e italiano 

Tesi: La lingua francese nel Camerun contemporaneo: il Camfranglais nella stampa (Cameroon Tribune, Challenge Hebdo, Le Messager, 100% 100 Jeune e Le Messager Popoli)

 

•   Ottobre 2019 – presente: PhD student in “Intercultural relations and international management” Presso l’Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT)

Progetto di ricerca dottorale: Impatti socio-culturali, linguistici ed economici della presenza delle grandi potenze (Italia, Francia, Gran Bretagna e Cina) in Africa: il caso del Camerun

 

ESPERIENZE LAVORATIVE

• 2016 -  presente: interprete francese italiano durante le diverse visite istituzionali (in Camerun e in Italia) tra i membri del governo del Camerun e le delegazioni della Regione Emilia Romagna sempre guidate dall’attuale ministro italiano dell’istruzione e direttore della cattedra Unesco “Education, Growth, Equality”
• 2017 - presente: interprete francese- italiano presso gli ospedali di Crema, Cremona e Lodi (Lombardia) e presso il ministero della giustizia a Roma
•  2018 - presente: coordinatrice del progetto UNISP (Universal Study Project) sulla formazione professionale in Camerun
• 2019 - 2020: insegnante di lingua italiana presso l’Università cattolica di Bafoussam – Camerun (ICAB)
• Febbraio 2020 – presente: insegnante di lingua francese e italiana presso Eszett Business Language Services, Roma
• Marzo 2021 – presente: traduttrice inglese, italiano e francese presso Elettronica Veneta, Treviso – Italia

 

ALTRE ATTIVITA:

• Marzo 2020 - giugno 2020: collaborazione alla rassegna stampa internazionale dell’Unint sul Covid-19 in Africa

 

VOLONTARIATO

• Ottobre 2017 - presente: servizio di volontariato - assistenza e informazione ai bisognosi presso la Caritas Diocesana di Roma

Aree di ricerca

• Cooperazione internazionale allo sviluppo
• Comunicazione sociale
• Traduzione
• Relazioni internazionali
• Mediazione interculturale
• Economia internazionale