Curriculum

Informazioni personali

 

Nome		MISKARYAN MARINE
Indirizzo		Via Ippolito Pindemonte 22, 00152 Roma, Italia
Telefono		339 819 44 41
E-mail		marine.miskaryan@unint.eu  marine.miskaryan@uniroma1.it

 

Nazionalità

Italiana, armena

 

Data e luogo di nascita

20.02.1961, Erevan (Armenia)

 

Codice fiscale

MSKMRN61B60Z252E

 

Attività didattica in Italia

2008 - ……..   Collaboratore ed esperta linguistica presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università “La Sapienza” di Roma (tempo indeterminato), corsi di Laurea triennale e magistrale in Mediazione linguistico-culturale.

 

2006 -  …….                         Docente a contratto presso la Facoltà di Interpretariato e Traduzione della Libera Università degli studi UNINT (Corso di laurea triennale in Lingua e Traduzione russo);

                                              

2001-2008                             Collaboratore ed esperta linguistica di lingua russa presso la Facoltà di Lingue  e letterature straniere dell’Università Cà Foscari di Venezia. Docente al Corso per il conseguimento del Certificato Internazionale di Lingua russa presso l’Istituto di Cultura russa di Roma e l’Università Cà Foscari di Venezia

2004 – 2007                           Professore a contratto presso la Facoltà di Scienze Umanistiche dell’Università “La Sapienza” di Roma (Corso di Laurea in Mediazione linguistico-culturale, linguaggio specialistico)

                                    

Istruzione

• Laurea con il massimo dei voti presso l’Università Statale di Erevan, con la specializzazione: “Filologa, insegnante di lingua e letteratura russa”

Corsi di specializzazione

• Corso di specializzazione in metodologia dell’insegnamento della lingua russa organizzato dal Centro russo di scienza e cultura a Roma dall’Università statale di Tomsk (2016)
• Corso di traduzione letteraria (russo-italiano) presso il Centro nazionale di lingua e cultura russa, Roma (2016)
• Corso di traduzione letteraria (italiano-russo) presso il Centro nazionale di lingua e cultura russa, Roma (2015)
• Corso di aggiornamento per l’insegnamento della lingua russa agli stranieri presso l’Istituto di Lingua russa “Pushkin” di Mosca (2008)
• Corso di specializzazione in metodologia dell’insegnamento della lingua russa, organizzato dall’Istituto di Cultura e lingua russa (Roma) e dall’Università statale SPGU, Centro di lingua russa di San Pietroburgo (2003)
• Corso di specializzazione in teoria e pratica della traduzione tenuto dal Prof. A. P. Lobodanov, dell’Università di Mosca MGU. Corso di perfezionamento presso l’Istituto di cultura e lingua russa di Roma (2002)

 

Lingue conosciute

Russo: madrelingua

Armeno: madrelingua

Italiano: ottimo scritto e parlato

Francese: buono scritto e parlato

Inglese: discreto

Polacco: discreto

Lingue di lavoro

Russo, armeno

 

 

 

 

 

                                    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aree di ricerca

Lingua e linguistica russa; teoria della metodologia dell'insegnamento del russo agli stranieri; linguaculturologia