Curriculum

- Studi e formazione

Laurea in lingua e letteratura italiana e francese (B.A. Hons Italian and French) presso l’Università di Kent a Canterbury (1980 – 1984)

Diploma UCLES/RSA CERT.TEFLA, St. Giles College, Highgate, London (1990) - Attività professionale

novembre 2009 – aprile 2010 partecipazione come docente di lingua inglese ed esaminatrice alla commissione del concorso a 500 posti di magistrato ordinario indetto con DM 28.02.2008 presso il Ministero della Giustizia, via Arenula, 70, Roma

1993 – 1999 fondazione di una casa editrice che opera nel settore cinematografico, nel cui ambito ci si occupa di proiezioni di film in lingua originale e della revisione di film di origine anglosassone nei dizionari cinematografici degli editori RAI-ERI e della rivista Cinema d’Oggi dell’ANICA.

- Attività didattica

ottobre 2017 - ad oggi docente a contratto di lingua e traduzione inglese presso l’Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT

novembre 2001 – ad oggi esperto linguistico di madre lingua inglese presso il corso di Laurea in Lingue e mediazione linguistico-culturale, Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere della Scuola di Lettere, Filosofia e Lingue dell’Università degli Studi Roma Tre

marzo 2009 – luglio 2010 attività di docenza per il Progetto di Formazione Continua emanato della Regione Lazio ai sensi L. 53/2000 art. 6 . co. 4 ‘IT’S ROMA 3’

marzo – maggio 2009 attività didattica supplementare rivolto agli studenti della Laurea Magistrale (lingua inglese) presso il corso di Laurea Magistrale in Lingue moderne per la comunicazione internazionale della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi Roma Tre

settembre 2008 - collaborazione coordinata e continuativa riferito all’attività didattica della lingua inglese nell’ambito del progetto ‘Promozione, Sperimentazione e Potenziamento dei Sistemi Universitari di Placement Finanziato con Fondi del FSE’ (SOUL) presso il centro linguistico d’Ateneo dell’Università degli Studi Roma 3

novembre 2000 - 2007 collaborazione presso il centro linguistico dell’Università degli Studi di Roma “Foro Italico”, già IUSM (Istituto Universitario delle Scienze Motorie) che include oltre all’attività didattica della lingua inglese anche la preparazione del materiale didattico per corsi online in inglese riguardanti argomenti quali: scienze motorie e scienze della alimentazione; corpo umano; salute e benessere

maggio 2005 - Cultore della materia per la lingua inglese presso il centro linguistico dell’Università degli Studi di Roma “Foro Italico”, già IUSM (Istituto Universitario delle Scienze Motorie)

marzo - giugno 2000 corsi esterni per l’Università degli Studi di Roma Tre, tenuti per i corsisti della Scuola Superiore di Pubblica Amministrazione

ottobre 1999 - gennaio 2000 corsi interni per dipendenti presso l’Università degli Studi di Roma Tre

1995 - 1998 LUMSA (Libera Università Maria Santissima Assunta) di Roma, Facoltà di Lettere e Filosofia – attività didattica presso il corso di Lingue e culture moderne

1990 - 1998 LUISS (Libera Università Internazionale degli Studi Sociali – Guido Carli) di Roma, Facoltà di Giurisprudenza. Ideazione di corsi di lingua inglese con approfondimento di linguaggio giuridico e preparazione di tesine di laurea in lingua inglese riguardanti argomenti giuridici

1986 - 1994 contratti a termine e corsi specializzati presso the British Institute of Rome, Enciclopedia Britannica di Roma, Oxford Institute italiano, Enel, Ministero degli Interni, Ministero degli Affari Esteri, Camera dei Deputati e Banca Nazionale del Lavoro

giugno - settembre 1986 responsabile generale dei corsi estivi alla Kensington School of English, London

1984 -1986 Università Popolare Senese – attività didattica (corsi generali di lingua inglese)

- Pubblicazioni

2000 - collaborazione presso il centro linguistico dell’Università degli Studi di Roma “Foro Italico” già IUSM (Istituto Universitario delle Scienze Motorie) nella preparazione del materiale didattico per corsi online in inglese a livelli A2, B1 e B2 del Common European Framework of Reference for Languages

1984 - ad oggi traduzioni dall’italiano all’inglese in settori specialistici quali Linguistica, Letteratura, Psicologia, Ingegneria, Geologia, Medicina, Cinema, Arti e Spettacolo.