Curriculum

Maria Rosaria Creton - Curriculum vitae  

Interprete di conferenza (membro AIIC)  e traduttrice libera professionista.

Formazione:

Nel 1979 consegue il diploma di interprete di conferenza presso la S.S.I.T (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori) di Roma - Via Mercadante, 12.

Nel 1985 consegue un Bachelor of Arts (Honours Degree) in Modern Languages (corso quadriennale) con votazione First Class (Honours) presso il Polytechnic of Central London (ora denominato University of Westminster).

Docenza:

1987 - 1999: docente a tempo pieno di interpretazione consecutiva, interpretazione simultanea e traduzione presso la S.S.I.T. di Roma.

Dal 1998 a oggi: docente di interpretazione simultanea e consecutiva inglese presso la UNINT.

Per l'attività professionale si elencano di seguito le principali organizzazioni italiane e straniere per le quali ha lavorato:

ESA Agenzia Spaziale Europea, Ambasciata britannica, Ambasciata degli Stati Uniti, Ambasciata del Canada in Italia, Amnesty International, BCE Banca Centrale Europea, British Airways, Bundestag - Dieta federale, Camera dei Deputati, Canadian International Grains Institute, CGIL Confederazione Generale Italiana del Lavoro, Confindustria, CONI Comitato Olimpico Nazionale Italiano, CoE Consiglio d'Europa, CNR Consiglio Nazionale delle Ricerche,  Corte Costituzionale, Corte dei Conti, CRIC Consorzio Romano Interpreti di Conferenza, Deutsches Historisches Institut in Rom Istituto Storico Germanico di Roma, Dialog International GmbH, Dicastero per la promozione dell'Unità dei Cristiani, Feltrinelli, Fondazione Basso, Fondazione Leonardo, Fondo Monetario Internazionale, IISI - International Iron and Steel Institute, La7, Ministero dell'Ambiente, MAECI Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, MEF Ministero dell'Economia e delle Finanze, Ministero della Giustizia, Ministero dell'Interno, Ministero della Salute, OIM - Organizzazione Internazionale delle Migrazioni,  OSCE Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Presidenza della Repubblica, RAI Radiotelevisione italiana, Rappresentanza in Italia della Commissione Europea, Riunione dei Ministri delle Finanze e dei Governatori delle Banche Centrali del G7 di Bari, ROACO - Riunione Opere di Aiuto alle Chiese Orientali, Senato della Repubblica, Technische Universität Berlin, Università degli Studi di Roma La Sapienza,World Meeting of Families 2018.

Appartenenza ad associazioni e gruppi di ricerca:

Membro dell'AIIC - ASSOCIAZIONE INTERNAZIONALE INTERPRETI DI CONFERENZA

Appartenenza ad associazioni e gruppi di ricerca

Membro dell'AIIC - ASSOCIAZIONE INTERNAZIONALE INTERPRETI DI CONFERENZA