Curriculum

BIOGRAFIA

Nato a Lindau(B) nella Repubblica Federale di Germania.

Studio di Germanistica, Storia e Filosofia all’Albrecht-Ludwigs-Universität di Freiburg (D)

Abilitazione all’insegnamento di Tedesco e Storia alle Scuole medie-superiori per il Land Baden-Württemberg.

Dal 1979 vive in Italia; docente di lingua tedesca  e traduttore.

Laurea in Lettere all’Università "La Sapienza" di Roma.

Idoneità al concorso per Ricercatore universitario presso la Facoltà di Lettere e Filosofia della II Università degli Studi di Roma “Tor Vergata” D.R. 22.07.1994.

CURRICULUM

Docente a contratto di corsi di linguistica (Albrecht-Ludwigs-Universität di Friburgo), di germanistica (DaF) e Storia moderna (Pädagogische Hochschule di Friburgo)

Lettore madrelingua (DAAD) per Accordo culturale italo-tedesco presso Facoltà di Magistero dell'Università degli Studi di Roma "La Sapienza" , a.a.1978-1979–a.a.1982-1983.

Consulente, docente di lingua tedesca e membro esterno della Commissione di esami presso la Scuola Lingue Estere dell'Esercito (SLEE), 1982 – 2005.

Libera Università Internazionale di Studi Sociali "Guido Carli" (LUISS), Roma: Professore a contratto presso la Facoltà di Economia e Commercio, a.a.1983-1984–a.a.2005-2006, e presso la Facoltà di Giurisprudenza, a.a.1998-1999–a.a.2005-2006.

Lettore madrelingua presso la Facoltà di Lettere e Filosofia della II Università degli Studi di Roma "Tor Vergata", a.a.1983-1984–a.a.2012-2013.

Esperto linguistico, docente di lingua tedesca e membro esterno della Commissione di esami presso il Centro Lingue Estere (CLE) dell’Arma dei Carabinieri, dal 2000; 1988-2004 insegna anche presso la Scuola Ufficiale dell’Arma dei Carabinieri, Roma.

Libera Università degli Studi S.Pio V, oggi UNINT, Facoltà  di Interpretariato e Traduzione dall’a.a.2002-2003:  Professore a contratto di Lingua tedesca, Cultura tedesca (triennale) nonché di Lingua e Linguistica tedesca e di Traduzione specialistica/attiva ita-ted (magistrale).

Appartenenza ad associazioni e gruppi di ricerca

Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI), iscritto dal 1991

CTU presso il Tribunale Civile di Roma dal 1991