FRANCISCO MATTE BON

Immagine profilo del docente

Pubblicazioni

Numero Anno Dettagli pubblicazione
1 2020 Monografia o trattato scientifico
SOLÍS GARCÍA I, MATTE BON F (2020) Introducción a la gramática metaoperacional ISBN: 978-88-5518-205-8, Ed. Firenze University Press (FIRENZE) , doi: 10.36253/978-88-5518-205-8
Link di riferimento
2 2019 Articolo in rivista
LAURENCIO TACORONTE A, MATTE BON F (2019) Presentación, RIVISTA DI FILOLOGIA E LETTERATURE ISPANICHE, vol. XXII, p. 205-208, ISSN: 1591-2922
3 2016 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
MATTE BON F (2016) Cómo construimos las relaciones en la interacción: preposiciones, conjunciones, marcadores, Ed. Biblioteca di Rassegna iberistica - Edizioni Ca’ Foscari – Digital Publishing (Venezia) , in Eugenia Sainz González (ed.), Geométrica explosión. Estudios de lengua y literatura en homenaje a René Lenarduzzi, p. 289-312, ISBN: 978-88-6969-068-6, doi: 10.14277/978-88-6969-068-6
Link di riferimento
4 2016 Articolo in rivista
MATTE BON F. (2016) Prólogo, MARCO ELE, vol. 22, p. 7-11, ISSN: 1885-2211
Link di riferimento
5 2015 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
MATTE BON F (2015) La gramática metaoperacional clave para la comprensión del funcionamiento de las lenguas: el ’double clavier’ y el principio de ciclicidad en español, Ed. Pisa University Press (PISA) , in Inmaculada Solís García - Elena Carpi (ed.), Análisis y comparación de las lenguas desde la perspectiva de la enunciación, p. 13-72, ISBN: 978-88-6741-441-3
6 2015 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
MATTE BON F (2015) Lo que los diccionarios no dicen, Ed. Edizioni Nuova Trauben (Torino) , in Paula Calef - Francisco Estévez - António Fournier (ed.), Hora fecunda. Scritti in Onore di Giancarlo Depretis, p. 481-502, ISBN: 9788899312091
7 2013 Contributo in atti di convegno
MATTE BON F (2013) "Quelles sont les opérations de base qui font fonctionner les grammaires?", Ed. EMA (CREIL) , in Gabilan (ed.), Actes du colloque du 9 juin 2012, ISBN: 2-913883-24-9, 9 giugno 2012
8 2011 Contributo in atti di convegno
MATTE BON F (2011) "¿Qué modelo de gramática? De las enumeraciones desordenadas de evidencias superficiales al descubrimiento de un sistema organizado y comprensible: el ejemplo de las perífrasis verbales y otras construcciones con dos verbos", Ed. Instituto Cervantes (MADRID) , in Instituto Cervantes (ed.), COMPROFES. CONGRESO MUNDIAL DE PROFESORES DE ESPAÑOL, http://comprofes.es, 22 e 23 novembre 2011
Link di riferimento
9 2010 Articolo in rivista
MATTE BON F, TROITIÑO S (2010) Entrevista a Francisco Matte Bon, LDELENGUA, vol. 33, ISSN: 2173-9986
Link di riferimento
10 2010 Articolo in rivista
MATTE BON F. (2010) "Implicaciones de un enfoque comunicativo en el análisis gramatical" (1987), MARCO ELE, vol. 11, p. 83-111, ISSN: 1885-2211
11 2010 Articolo in rivista
MATTE BON F. (2010) "De nuevo la gramática" (1988), MARCO ELE, vol. 11, p. 246-266, ISSN: 1885-2211
12 2010 Altro
MATTE BON F, REVISTA REDELE (2010) Entrevista a Francisco Matte Bon
Link di riferimento
13 2009 Articolo in rivista
MATTE BON F. (2009) "Hacia una gramática de los porqués y de los cómos" (1994), MARCO ELE, vol. 8, p. 75-81, ISSN: 1885-2211
14 2008 Contributo in atti di convegno
MATTE BON F. (2008) "Recherches en grammaire méta-opérationnelle sur l’espagnol: applications et développements", Actes du Colloque du 16 Juin 2007, p. 70-90, ISBN: 2-913883-21-4, 16 giugno 2007
15 2007 Contributo in atti di convegno
MATTE BON F. (2007) "El análisis contrastivo en algunos manuales de gramática española publicados en Italia en los últimos años", Ed. EGEA (MILANO) Esempi di multilinguismo in Europa. Inglese lingua franca e italiano lingua straniera. La contrastività nella codificazione linguistica, p. 261-292, ISBN: 9-788823-841703, 25 novembre 2006
16 2007 Articolo in rivista
MATTE BON F. (2007) "EN BUSCA DE UNA GRAMÁTICA PARA COMUNICAR" (1988), MARCO ELE, vol. 5, p. 1-5, ISSN: 1885-2211
17 2006 Articolo in rivista
MATTE BON F. (2006) "Maneras de hablar del futuro en español entre gramática y pragmática. Futuro, ir a + infinitivo y presente de indicativo: análisis, usos y valor profundo", REVISTA REDELE, vol. 6, p. 1-37, ISSN: 1571-4667
18 2006 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
MATTE BON F (2006) "Usos de PROPRIO en italiano y sus traducciones al español: la bilógica como clave para el análisis contrastivo y el estudio de las interferencias", Ed. Univ. studi Trieste - Dip. Sc. Ling. Interp. Trad. (TRIESTE) Studi in ricordo di Carmen Sánchez Montero, p. 219-245, ISBN: 978-88-8303-437-4
19 2006 Contributo in atti di convegno
MATTE BON F. (2006) “I modi di parlare del futuro in spagnolo: dal sistema codificato alle interpretazioni contestuali", Ed. EGEA (MILANO) Gli insegnamenti linguistici dell’area economico-giuridica in Europa. Il concetto di futurità nella codificazione linguistica, p. 253-281, ISBN: 88-238-4144-5, 6 novembre 2005
20 2005 Articolo in rivista
MATTE BON F. (2005) "Comparaciones entre lenguas y gramática: algunos ejemplos", BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA, vol. 33, p. 11-34, ISSN: 1135-7002
21 2005 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
DI SABATO, MATTE BON F (2005) "Chi ha paura delle lingue straniere?: Riflessioni sulla didattica delle lingue all’università", Ed. Guerra Edizioni (PERUGIA) , in VOGHERA M; BASILE G; GUERRIERO A R (ed.), E.LI.C.A. educazione linguistica e conoscenze per l’accesso, p. 51-62, ISBN: 88-7715-792-5
22 2005 Articolo in rivista
MATTE BON F. (2005) "Comparar lenguas y fenómenos lingüísticos en la enseñanza de lenguas extranjeras", BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA, vol. 32, p. 11-28, ISSN: 1135-7002
23 2004 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
MATTE BON F (2004) “Los contenidos funcionales y comunicativos”, Ed. SGEL (Madrid) Vademécum para la formación de profesores - Enseñar español como segunda lengua (L2) o lengua extranjera (LE), p. 811-834, ISBN: 84-9778-051-5
Link di riferimento
24 2002 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
MATTE BON F (2002) "Il congiuntivo spagnolo: alla ricerca di una teoria unitaria", Ed. Clueb (BOLOGNA) Intorno al Congiuntivo, p. 123-147, ISBN: 88-491-1882-1
25 2001 Articolo in rivista
MATTE BON F. (2001) “Il congiuntivo spagnolo come operatore metalinguistico di gestione delle informazioni”, RIVISTA DI FILOLOGIA E LETTERATURE ISPANICHE, vol. IV, p. 145-179, ISSN: 1591-2922
26 2000 Altro
MATTE BON F, URCELAY I (2000) Entrevista a Francisco Matte Bon in AL NORTE - Revista del Instituto Cervantes de Bremen, , p. 29-35
27 2000 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
MATTE BON F (2000) "Las herramientas del traductor: concepciones de la lengua y diccionarios bilingües español-italiano", Interpretar traducir textos de la(s) cultura(s) hispánica(s), p. 345-377, ISBN: 88-491-1706-X
28 2000 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
MATTE BON F (2000) "Español para la empresa y lenguajes específicos: enfoques lingüístico-metodológicos y definición de objetivos y contenidos", Quale curriculum linguistico per l’azienda?, p. 315-341, ISBN: 88-491-1697-7
29 1999 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
MATTE BON F (1999) “Lingua, analisi della lingua e bilogica", L’Inconscio antinomico. Sviluppi e prospettive dell’opera di Ignacio Matte Blanco, p. 88-132, ISBN: 9788846414953
30 1999 Contributo in atti di convegno
MATTE BON F. (1999) "¿Cómo debe ser una gramática que aspire a generar autonomía y adquisición?", Ed. Univ. Santiago de Compostela - Instit. de Idiomas (SANTIAGO DE COMPOSTELA) Noveno Congreso Internacional de ASELE. El Español como Lengua Extranjera enfoque comunicativo y gramática, p. 57-79, ISBN: 84-921520-2-8, 23 - 26 settembre 1998
31 1998 Articolo in rivista
MATTE BON F. (1998) “Gramática, pragmática y enseñanza del español como lengua extranjera”, CARABELA, vol. 43, p. 53-79, ISSN: 0213-9715
32 1998 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
MATTE BON F (1998) “Análisis de la lengua y enseñanza del español en Italia”, Ed. Baroni (VIAREGGIO) La identidad del español y su didáctica, p. 67-84, ISBN: 8882090515
33 1997 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
MATTE BON F (1997) “Lingua, analisi della lingua e bilogica”, Ed. Clueb (BOLOGNA) Understanding Argument. La logica informale del discorso, p. 153-168, ISBN: 88-491-1017-0
34 1997 Monografia o trattato scientifico
MATTE BON F (1997) Llengua espanyola III ISBN: 978-84-8318-782-1, Ed. Editorial Uoc, S.L (Barcelona)
Link di riferimento
35 1996 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
MATTE BON F, BLINI L (1996) “Osservazioni sui meccanismi di formazione dei sottotitoli", Ed. Clueb (BOLOGNA) Traduzione multimediale per il cinema, la televisione e la scena, p. 317-332, ISBN: 8849105185
36 1995 Monografia o trattato scientifico
MATTE BON F (1995) Gramática comunicativa del español. Tomo I: De la lengua a la idea ISBN: 84-7711-104-9, Ed. EDELSA , vol. 1
37 1995 Monografia o trattato scientifico
MATTE BON F (1995) Gramática comunicativa del español. Tomo II: De la idea a la lengua ISBN: 84-7711-105-7, Ed. EDELSA , vol. 2